感慨相处时光珍贵(图)| 全明星混战狂惹澳门风云| 致敬“四大天王| 后半部遭孙红雷抢戏| 冰岛电视台24小时直播山羊分娩观众超爱看| 模仿泰坦尼克号| 李维真| 要想靠这个炒作我找徐帆啊| 自称婚前将把财产信托| 未成年拍性爱录像(图)| 萧蔷也曾呛林志玲“十年后再来比| 李晨连遭监狱任务反转| 携惊悚恐怖新作亮相| 国内顶尖学子对决| 林志颖自曝严格育儿经| 网曝杨乐乐已住院养胎| 扎堆| 我就是个孩儿| 香港嫩模哭诉被逼脱衣拍照| 童瑶被李晨讽刺“走后门儿| 张涵予建议插播有奖广告| 曹格女儿边拍手边跳舞| 稳定交往中| Teresa| 《欢喜冤家》孟非郭德纲首度同台遭调侃| 喜欢搞笑是我的本性| 作品自己说| 情人节恶搞剩男剩女| 情感专家看好石榴CP发展| 陈楚河被打收视回升| 王丽坤吃早餐拿香蕉| 《传奇》非最爱| 意逼男方分身家| Ella连曝童年照| 刘德华不与梁朝伟比片酬| 官方否认抄袭| 剪掉长发扮演飞行员| 王中磊重庆曝黄晓明身家1.3亿| 希望卫子夫经典| 与郭德纲畅聊生活(图)|
当代先锋网>>要闻 > 主编推荐>>正文

人民网诚征天津区域商业广告代理商

作为中国顶级流量的代表,王源在国际上的知名度和影响力有目共睹。

作者:李思瑾 编辑:王琳 来源:当代先锋网 发布时间:2018-10-17 00:43:21

  编者按:8月14日至15日,第五次汉学家文学翻译国际研讨会召开,来自24个国家的38位翻译家以及40多位中国著名作家齐聚贵阳。推动中国优秀文学作品对外译介、促进中国文学“走出去”而采取的一项重要举措,与会的翻译家和中国作家围绕“一部作品的诞生:我的创作和生活”和“为什么选择翻译你?”两个话题进行交流研讨。当代贵州全媒体记者全程参与,为您第一时间发回名家观点。


文/ 图 当代贵州全媒体记者 李思瑾


  汉学家文学翻译国际研讨会最前三次在北京、上海召开,第四次在长春召开,第五次选择了贵州。中国作协副主席李敬泽透露了原因:“从一个语言到另一个语言是一个复杂的现象,跨语际的书写不易。“汉学家文学翻译国际研讨会选择在不同的地方召开,是想告诉翻译家们,中国不仅仅是北京和上海,中国是如此广大、多样化。我相信,在贵州召开文学翻译研讨会,定会加深翻译家们对中国文化的理解。“



WechatIMG13.jpeg

中国作协副主席李敬泽


  很多人猜测,这和贵州文学的发展也有密不可分的关系。对此,记者在李敬泽这儿也得到了证实,他说,贵州文学在中国当代文学中发挥重要作用。上世纪80年代,贵州出现了一批优秀作家,他们非常敏锐,记录了时代的变迁。譬如何士光的《乡场上》席卷中国改革的大浪潮,开新时期文学表现农民精神变化的先河。


  “贵州地处西南一隅,但有时候,相对偏远的位置,反而能淬炼出独特的创造力,贵州亦如此。” 李敬泽对贵州文学表示赞赏:“许多年后,我如果想要在文学中寻找当年的记忆,一定会在贵州的这一短篇作品《乡场上》中找寻。现在贵州依然有一大批如肖江虹、王华、肖勤等优秀的中青年作家,他们身在贵州,心怀世界心怀中国,‘春江水暖鸭先知’,正做时代的候鸟、先声,这正是新一代贵州作家的力量所在。”


  “在这个网络信息化时代,我们与他人的关系反而更加疏离,而文学,依旧是一种捍卫人心的力量,因此,真正的好作家一定能克服时代精神困境。”李敬泽表示:“只要贵州作协有需要,中国作协会将一直提供力所能及的支持。”




贵公网安备 52011202003109号 贵州省互联网出版业务许可证:黔新闻出网版准字第046号 黔ICP备13004279号-4 增值电信业经营许可证(ICP):黔B2-20100012 互联网新闻信息服务许可证: 5212013001 Copyright ? DDCPC.CN 当代先锋网 Inc. All rights reserved 中共贵州省委当代贵州杂志社主管主办
违法和不良信息举报电话:0851-85890960 中国互联网 违法和不良信息举报中心:12377 www.12377.cn
新预告将曝光 中国电影进入备战状态 送我车就打死你 挑战年龄跨度大(图) 十指紧扣亲密相拥(图) 与64岁山本让二歌手交往 詹姆斯法兰科 璩美凤上节目谈性爱光碟 吴奇隆刘诗诗婚礼细节曝光 城步
震惊家人 岩石强森新片饰演大力神 晋绥军 陈敏之出演新剧 吴奇隆跪地求婚刘诗诗 哥哥给她的 高圆圆低调看演唱会 她不止跟谢霆锋一起 “奥巴马线路可见上映提示 简有把枪 王宝强称肇事者曾扬言 六一特辑 “火飞叉技艺惊人